Diciamocelo chiaramente: “rubare” non ha accezioni positive. E’ un’azione negativa e si associa a danni, privazioni, sofferenze, mancanza, violenza.
Vuoi che uno di questi concetti sia collegato alle tue intenzioni e a chi sei? Non credo proprio.
“rubare una penna” o “rubare un minuto” non sono espressioni goliardiche che ti fanno sembrare più simpatico. Anzi, attivano un allarme in chi le sente. Breve quanto vuoi, ma mal dispongono perché un significato costruttivo non c’è.
Abbandona completamente questo vocabolo, a meno che tu non sia stato vittima o testimone di un vero furto.
Alternative:
“Ti rubo una penna” diventa “prendo una penna”
“Ti posso rubare un minuto?” diventa “Hai un minuto?”
Torna al Blog
Torna alla Galleria
